“Atonement” is a suspense-filled play presented by The Actors Studio Seni Teater Rakyat and MUKA Space that centres on a mad search for the truth.Directed by Easee Gan, “Atonement” boasts a stellar cast including film and TV actor Tan Li Yang who plays the protagonist while multi-award winning actress Ruby Faye along with Jacky Khaw and Xuxu portray 18 different roles.The multi-award winning creative geniuses working on this intriguing thriller include dramaturg Dr. Deric Gan, music director / composer / sound designer and operator Lee Yueh Yi, lighting designer Amelia Tan and, last but certainly not least, costume designer and image consultant Beatrice Looi.Performed in Mandarin with English surtitles. Supported by The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac), Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC), Persatuan Angkatan Seni Lakon Interaksi Kuala Lumpur dan Selangor (ASLl)
Creatives & Crew
《罪人》主创与制作团队 “Atonement” Production Team
Executive Producer 监制: Dato’ Dr. Faridah Merican
Artistic Director 艺术总监: Joe Hasham OAM
Producer 制作人: Easee Gan 颜永祯
Director 导演: Easee Gan 颜永祯
Dramaturg 戏剧构作: Dr. Deric Gan 颜永祺博士
Adapter 改编: Easee Gan 颜永祯Production Manager 制作经理: Yeo Kok Wei 杨浤颔
Communications Director 宣传总监: Paige Chan 郑羽萍
Stage Manager 舞台监督: Catherine Lee 李佳静
Director’s Assistant 导演助理: Sam Chew 曾欣怡
Assistant Stage Managers 助理舞监: Adrian Wong 黄麒隆，Goh Chen Yi 吴晨易，Nicholas Low 刘俊文，Sam Chew 曾欣怡Music & Sound Designer and Operator 音乐音效设计与执行: Lee Yueh Yi 李月依
Sound Engineer 音响师: JJ Tan 陈嘉健
Sound Assistant 音响执行: Catherine Lee 李佳静
Lighting Designer 灯光设计: Amelia Tan 爱美丽亚
Lighting Operator 灯光执行: Ivy Soh 苏文琳
Costume Designer & Image Consultant 服装与造型设计: Beatrice Looi
Set Designer 舞美设计: Easee Gan 颜永祯
Set Builder & Props Master 舞美与道具执行: Adrian Wong 黄麒隆，Goh Chen Yi 吴晨易，Nicholas Low 刘俊文，Sam Chew 曾欣怡
Surtitle Operator 字幕执行: Nicholas Low 刘俊文
Graphic Designer 平面设计: Joel Wong 黄豪明
Trailer Video Designer 宣传短片制作人: Coebar Abel
Photographer 摄影师: Dev Lee Photography
Videographer Team 录影团队: Fanomenal Pictures
Cast 演员:
Tan Li Yang 陈立扬
Ruby Faye 狄妃
Xuxu 许栩
Jacky Khaw 许松根
Voice Over Talents 声音演员：
Paige Chan 郑羽萍
Adrian Wong 黄麒隆
Nicholas Low 刘俊文
Sam Chew 曾欣怡
Yeo Kok Wei 杨浤颔
The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac)
Group General Manager: Ian Chow
General Manager (Marketing Communications): Ang Yue May
Assistant General Manager (Theatre & Technical Management): Lawrence Selvaraj
Assistant General Manager (Admin, Finance & Production): Easee Gan
Technical Manager: Mike Thomas
Technical Supervisor: Mathanakumar Murthi
Technician: Mohd Helmi Md Khairi
Front of House & Theatre Supervisor: Harsvini Loganathan
Production Stage Managers: Catherine Lee, Yeo Kok Wei
Publicity & Marketing Manager: Maggie Ong
Senior Art Director: Joel Wong
Creative Producer: Coebar Abel
Publicist: Vishallini Vikram Gopal
Box Office Supervisor: Jennifer John
Box Office Executive: Vaideggy Vijayasagaran
Assistant Account Manager: Esther Kuan
Head of Academy: Kimmy Kiew
Academy Administrator: Raja Shamil
Admin Executive & Personal Assistant to Artistic Director: Farah Nadia
Secretary to Executive Producer: Darlena Tong
Maintenance Supervisor: Selva Rajoo
Security Manager: Mahendra Karuppiah
Security Supervisor: Balasubramaniam Ganapathy
Senior Security Officer: Shandre Sakran Kumaravale
Security Officers: Balasivasubramaniam Arunasalam, Jayaganesh Ramankrishnan, Nadarajan Maruthamuthu